Mamma o pappa har ju aldrig bott i vårt nya hus så pappa har inte vant sig vid den låga dörrposten mellan matrummet och hallen så han går och slår i huvudet varje dag. Han började känna sig yr & illamående och hade slagit upp stora sår på huvudet så på söndagen körde jag och mamma in honom till akuten i Lund (vi kan inte hålla oss borta från det sjukhusområdet!!). Han hade fått en "mindre skallskada" och blev beordrad att ta det lugnt. Pappa åkte hem och vadderade dörrhålet! Så får det vara tills han vant sig!!

My parents has not lived in our new house so dad is not used to the low doorframe between the diningroom and hallway so he walked into it every day from Thursday to Sunday. He became really nausios, got a headache and became dizzy so me and mom drove him to the emergencyroom on Sunday morning. We just can't stay away from the hospital!
When dad came back home (with a minor skull-injury). the first thing he did was to put padding on the doorframe top! It will stay there until he is used to bowing his head!

På torsdagen slet jag ut min sond, men då hade jag inte behövt den på två dygn så mamma o pappa fick inte panik utan lät mig vara utan, så skönt med mindre saker som sitter fast i ansiktet! Grimman sätter de bara på till natten, på dagarna får jag syrgas på tratten när jag behöver.

The following thursday, I managed to pull out my sond, but by then I had not used it for two days so my parents did not panic and I do not need a new one! I hate things in my face so I'm very happy! I have the oxygen stuck in my face at nighttime only now and get the oxygen through the funnel during the day, when I need it.
Natten mellan den 26/1 o 27/1 fick jag min sista "dutt" med syrgas, sedan dess har jag inte behövt någon alls!
Däremot kräks jag som få och för att miska på tvättmängden brukar pappa klä av sig när han matar mig. Vet inte hur jag ska ta detta...

I got my last litle aid from the oxygen during a short time in the night between January 26th and 27th. Since then, I have not needed any!
But I'm throwing up A LOT and to reduse the amount of laundry, dad is undressing when he is feeding me. I haven't desided yet if I'm insulted or not...

Vi har haft några besök av sjuksköterskor från Neos hemsjukvård, jag har varit i Lund på diverse undersökningar (ögon, EEG, MR och ultraljud av hjärnan), det har tagit mycket av vår tid, men nu ska det nog lugna ner sig lite. I morgon, måndag, ska jag till BVC-sköterskan i Eslöv och få min första ordinarie vaccination. BVC-sköterskan var här i fredags tillsammans med Eva från hemsjukvården på Neo, det var ett så kallat överlämningsmöte så nu är jag utskriven från Neo fast jag ska ändå dit med jämna mellanrum på kontroller.

We have had some visits from nurses from the hospital, I have been to the hospital for some check ups (mainly eyes and brain). I'm going to see the nurse in Eslöv tomorrow (monday), the regular check-ups begins which all kids go through. They are now responsible for me but I will still go to the Neonatal ward in Lund for some checkups the coming five years.

Mamma o pappa har fått stränga order att jag inte får träffa så mycket folk. Jag får inte alls träffa barn som går i förskolan, inga som är det minsta lilla förkylda, inte följa med i affärer eller till kyrkan eller på fester och absolut inte åka tåg eller buss. Vi får fortsätta vara ganska isolerade till o med slutet av mars (slutet av RS säsongen) eftersom det kan vara farligt för mig att åka på en förkylning eller dyligt. Trist, jag är så nyfiken på alla mina kompisar!!

Mom and dad has been told quite severely that I'm much more sensitive than "regular" infants and I'm not allowed to see so many people. I'm not at all allowed to meet kids inrolled in kindergarten, noone that's the tiniest bit sick, I can not visit stores, church or parties (anywhere where there's a lot of people), I'm not allowed to go on the bus or train. We must stay quite isolated until at least the end of march (end of the big cold season) since it can be dangerous for me to get sick with a cold or such. I think this is boring, I want to meet my friends!
2 kommentarer:
Det var ju tur att det finns en bebis framför Mickes ädlare delar! Det är för tidigt en söndagsmorron för sånt!!!
Håll dig kry. Hoppas vi ses i sommar!
Åh, så kul att läsa om hur bra det går för dig Erika! Nu verkar det vara din pappa och hans huvud som vi behöver vara lite oroliga för! Vi tänker på er alla och gör precis som er...håller oss lite isolerade...eländiga RS-virus och nyfödda!
Kram /Elis och lillebror Noah!
Skicka en kommentar