Den 9 februari var vi på besök hos farmor och farfar och firade farmor som skulle fylla år dagen därpå. Det var första gången jag träffade dem efter att jag kommit hem från sjukhuset.
Farmor höll mig som om hon inte gjort annat och farfar höll mig som om jag var gjord av halt porslin som kunde gå sönder om han andades...hihi...

I visted my paternal grandparents February 9th and celebrated grandmas birthday one day too early. It was the first time I visited them. Grandma held me as if she never does anything else and grandpa hled me as if I could break if he took one breath...

Min pappa är en modern och jämställd man...jag är gömd i bärsjalen...

My dad is a modern dad that share all the responsibilites at home...i'm hidden in the shawl...

Jag har fått låna en babysitter från Olof och Linda (de säger att de vill ha tillbaka den pga sentimentala skäl, men mamma hoppas på att det beror på att jag kanske kan få en ny tjejkompis så småningom...). Jag är liiite för liten för den än. Tyngdlagen gäller även för en liten, liten flicka! Men snart kommer den passa bra, tänk bara på de barn som redan suttit i den, de är ju alla så stora och duktiga nu så det finns hopp för mig också! T o m Jakob och Matilda har suttit i den och de är ju jättestora nu!

Linda and Olof lent me a babysitter (they say they want it back because if sentimental reasons, but mum hopes it's because they might give me a new baby girl friend soon!)...I'm still a tiiny bit too small for it. Even a small girl like me can feel the law of gravity! But it will soon fit me nicely, just think of all the kids that sat in it before me, they are all soooo big now!

Liten flicka i stor säng...Small girl in big bed...

Vem vill ha napp när mamma har så smarriga fingrar, speciellt hennes lillfingrar är delikata!

Who needs a pacifier when mum got so yummie fingers??? Especially her pinkies...
3 kommentarer:
Hej Erika!
Kul att läsa om dig igen! Tänk så du växer! Du får säga till om du har vägarna förbi Eslöv, för då får du komma förbi oss! Hoppas att allt är bra med mamma och pappa också?!
Kramar /Killarna Lönnmyr
Så söt du är i stora babysittern!
Hej Erika!
Vad stor Du har blivit! Håller Du mamma och pappa vakna på nätterna fortfarande?? :-)
Jag får nog lov att göra dig besviken i din önskan om fler flickkompisar... men det finns säkert andra som kan bidra;-)
Kramar / Linda
Skicka en kommentar